เพลง เนื้อเพลง Hoshi No Utsuwa OST. The Last Naruto The Movie
?????????????????
doushite doushite naite umarete
ทำไม ทำไมนะ เวลาเกิดมาถึงต้องร้องไห้
???????????????????
itsuka nakarete hoshi ni natteikundarou
แล้ววันหนึ่งก็ต้องร้องไห้อีกครั้ง ก่อนที่จะกลายเป็นดวงดาว
?????????????????????
bokura wa doushite doushite osowattenai noni
ทำไม ทำไมกันนะ ไม่เคยมีใครสอนเราแท้ๆ
???????????????
namida no nagashikata wa shitterundarou
เรารู้วิธีเสียน้ำตาได้อย่างไร
????????????????????
afureru shizuku wa taema naku sosogareta aijou no akashi de
หยดน้ำตาที่ร่วงหล่นเป็นสาย เป็นสัญลักษณ์ของความรักที่มากล้น
???????????????????????
michibikareru mama yuruyaka ni sotto tsutattekitanda
ตอนที่ค่อยๆ ไหลไปอย่างแผ่วเบา มันก็เข้าใจถึงความหมายนั้น
??????????????????
kokoro kara karada e karada wa kokoro e
จากหัวใจสู่ร่างกาย ร่างกายกลายเป็นหัวใจ
?????????????????????
tsuranaru ikutsumo no karamiatta rasen no moyou
ด้วยการสรรค์สร้าง สานสัมพันธ์กันเป็นเกลียวเกี่ยวเนื่องไม่รู้จบ
????????????????????????????
sono hitotsu hitotsu ni mirai ga mieta nara nagameteiru kono sora mo
หากเราสามารถมองเห็นอนาคตของแต่ละคน แม้แต่ท้องฟ้าที่เราเฝ้ามองได้
?????????
hora uchuu ni mieru
และนั่น เราจะมองเห็นถึงจักรวาล
????????????????
doushite doushite tsuki wa itsudemo
ทำไม ทำไมนะ ทำไมดวงจันทร์...
????????????????????
nanimo iwanaide yami o terashiteirundarou
ถึงยังส่องสว่างในความมืด โดยไม่เอ่ยอะไรออกมาเลย
??????????????????
bokura wa doushite doushite kodou no kazu ni
แล้วทำไม ทำไมกันนะ จำนวนครั้งที่หัวใจยังคงเต้นอยู่
??????????????????????????
kagiri ga aru tte no o shitteite muda ni shichaundarou
เรารู้ถึงขีดจำกัดของมัน แต่เราก็ยังใช้ไปอย่างสิ้นเปลือง
??????????????????????????
mune ni kakaeteiru utsuwa no ookisa ni kachi o midasunjanakute
แทนที่จะพยายามกำหนดความมีคุณค่า จากขนาดของภาชนะที่กอดไว้บนอก
????????????????“??(???)”?????
sono naka ni aru netsu o obita tane ni "œinochi" o kanjitai
ฉันอยากจะรับรู้ความรู้สึกของ 'ชีวิต' ที่กำเนิดจากเมล็ดพันธุ์อันอบอุ่นภายในนั้นมากกว่า
?????????????????????
donna ni me o korashite jibun o miyou to shitemo
ไม่ว่าเราจะพยายามเพ่งมองตัวเองอีกสักกี่ครั้ง
???????????????????????
boyakete yoku mienai ya sono uchi miushinatteshimau
มันก็พร่ามัวเกินกว่าจะมองเห็นได้ จนกระทั่งเราพลัดหลงจากหนทางของมัน
???????????????????????????????
sagaseba sagasu hodo chirakashiteshimau nara miyoumimane datte kono te de
หากเรายิ่งค้นหา แล้วยิ่งทำให้มันแตกเป็นเสี่ยงๆ งั้นเราสร้างมันขึ้นมาใหม่กันดีกว่า
????????
sou tsukureba ii
ใช่แล้ว ด้วยมือของเราเองนี่ล่ะ
?????????????????????????????
ikiru tte iu koto sore wa kitto sukoshizutsu tebanashiteiku koto
ความหมายของการใช้ชีวิตคืออะไร แน่นอน คือการค่อยๆ ปล่อยมันไปทีละนิด
???????????????????????????
saigo no hitotsu o ushinau sono toki soba ni ite namida o kureru hito ga iru
แล้วในช่วงเวลาที่เราสูญเสียชิ้นส่วนสุดท้ายไป จะมีคนที่อยู่เคียงข้าง คอยมอบน้ำตาของเขาให้แก่เรา
??????
sore de ureshii
แค่นั้น ก็มีความสุขมากแล้ว
??????????????????
kokoro kara karada e karada wa kokoro e
จากหัวใจสู่ร่างกาย จนร่างกายกลายเป็นหัวใจ
????????????????????
tsuranaru ikutsumo no uketsugu rasen no moyou
ด้วยการสรรค์สร้าง สายเกลียวแห่งการสืบทอดออกไปนับไม่ถ้วน
??????????????????????????????
kurikaesareteku koto ga eien dato omoeta toki me no mae no keshiki subete ga
ช่วงเวลาที่เรารับรู้ ถึงเรื่องราวที่วนเวียนซ้ำไปมาชั่วนิรันดร์ ทัศนียภาพเบื้องหน้าที่เรามองอยู่
?????????
ima, uchuu ni natta
ตอนนี้นั้น มันได้กลายเป็นจักรวาล
??????
uchuu ni natta
เป็นส่วนหนึ่งของจักรวาล
EmoticonEmoticon